Polskie odpowiedniki
  Napisany przez: Bolek
Dnia: 02 Maj 2006r. 22:39
[p]Polacy nie gęsi swoje akronimy mają. Tak można by sparafrazować słowa Mikołaja Reja. Jak wiadomo netykieta, powszechnie dopuszcza stosowanie najróżniejszych skrótów typu: BTW, IMHO, BRB, czy BFD, zwanych akronimami. Powoli, niczym przebiśniegi w polskim Internecie pojawiają się coraz to nowe polskie odpowiedniki tychże skrótowców.[/p][p]Nie jest to absolutnie brak wychowania polskich internautów. Tworzenie się polskich odpowiedników angielskich zwrotów i nazw jest zjawiskiem normalnym, w każdej znanej dziedzinie życia. Choć może w przypadku akronimów zlepki liter mają się nieco inaczej niż całe wyrazy. Choć to wszystko kwestia czasu. BRB ? be round become, zapewne wiele osób choć nie wie o tym, doskonale zna ten akronim i go namiętnie używa tyle, że pod inną postacią. ZW ? zaraz wracam ? od razu jaśniej, co nie ? :). Ten akronim jak żadne inne spolszczenie doskonale przyjęło się w polskim Internecie. Zwłaszcza wśród komunikatorów takich jak np. Gadu-Gadu.[/p][p]Tak, więc widać, że nie unikniemy polskich odpowiedników. Będą się one pojawiać z czasem. Z czasem też przestaną być dla nas rażącymi zlepkami nic nieznaczących liter.[/p] [b]Oto lista najczęściej spotykanych polskich odpowiedników znanych akronimów:[/b] [b]AZS[/b] - ale z drugiej strony (odpowiednik OTOH) [b]KWWO[/b] - Kończ waść! Wstydu oszczędź! (odpowiednik EOT) [b]ZGD[/b] - Z góry dziękuje (odpowiednik TIA) [b]BJW[/b] - Bóg jeden wie (odpowiednik GOK) [b]OJP[/b] - o ..... (odpowiednik LOL) [b]TSZS[/b] - Tarzam się ze śmiechu (odpowiednik ROTFL) [b]WMKR[/b] - Wielka mi rzecz (odpowiednik BFD). [b]PKI[/b] - Przeczytaj instrukcję (odpowiednik RTFM) [b]JSSD[/b] - jak szybko się da (ASAP, bardzo często używane w firmach, nie wiem jak z netem [b]ZTCW[/b] - z tego co wiem [b]OIDP[/b] - O ile dobrze pamiętam (odpowiednik AFAIR) [b]MZ[/b] - moim zdaniem (odpowiednik IMHO) [b]ATSD[/b] - A tak swoją drogą (odpowiednik BTW) [b]OIMW[/b] - o ile mi wiadomo [b]ZTCP[/b] - z tego co pamiętam [b]BP,NNMSP[/b] - bardzo przepraszam, naprawdę nie mogłem się powstrzymać [b]ATSD[/b] - a tak swoją drogą [b]MSZ[/b] - moim skromnym zdaniem [b]MBSZ[/b] - moim bardzo skromnym zdaniem [b]OIDP[/b] - o ile dobrze pamiętam [b]ROC[/b] - ręce Opadają Człowiekowi [b]MSPANC[/b] - Mogłem się powstrzymać,ale nie chciałem [b]MTV[/b] - mnie to wali [b]WS[/b] - wal się [b]OCB[/b] - o co biega