Emotikony Japońskie
  Napisany przez: krissbb
Dnia: 02 Maj 2006r. 22:50
[p]Świat japońskiego Internetu jest światem odosobnionym, zamkniętym. Składa się na to cała japońska kultura, na który jak by nie patrzeć, różni się od kultury Zachodu.[/p][p]Główną przyczyną rozdzielenia Internetu japońskiego od reszty jest język. Język japoński pisany składa się aż z 5 alfabetów. Nie jest łatwo nauczyć się japońskiego, a jeszce trudniej jest zapisać go przy pomocy klawiatury, która różni się od tych, do jakich jesteśmy przyzwyczajeni. Spacją zmienia się alfabet. I o ile japończyk bez większych kłopotów może surfować po Internecie ?angielskim?, o tyle w drugą stronę współpracy nie ma :).[/p][p]Dodatkowym minusem integracji japońskiego Internetu z Zachodnim jest sposób pisania z góry ? na dół. Choć coraz częściej można spotkać strony pisanie normalnie od lewej ? do prawej. Taki sposób zapisu wykształcił inny system emotikonek. O ile w europie emotikony mają zapis poziomy, i aby je odczytać należy je obrócić, o tyle w Japonii są one zapisywane poziomo np. (^ ^), co jest odpowiednikiem jakże znanego układu :).[/p][p]Buziek w Japonii jest tez o wiele więcej. Jest to związane z dużo większa ilością znaków w ich alfabecie (1945).[/p][p] Poniżej przedstawię te najpopularniejsze, które można wyrazić odpowiednikami zachodnich znaków.[/p] [msp]? (^^) - niko, niko, po prostu uśmiech [msp]? ( OoO ) / - gyaaa! - wielkie zdziwienie [msp]? [msp](-_-)zzz - neteru, czyli życzenia dobrej nocy [msp]? [msp]( ^ o ^ ) / - wa--i! - Wow! [msp]? p(^^)q - ganbare! - życzenia powodzenia [msp]? (T_T) - naki gao - płacząca twarz [msp]? ( _ ?) [msp]? - hate? - wyraz niezrozumienia [msp]? (^^)V - pi--su! - wiktoria! [msp]? (^-^)b - ne! - dojście do porozumienia [msp]? (^^)// - hakushu - aplauz [msp]? (p_-) - mushi megane - szkło powiększające [msp]? (^_-)db(-_^) - yubikiri - przysięga, obietnica [msp]? (^o) (/o^)/ - odori - teraz tańczmy [msp]? (^.^)/~~~ - bye - do widzenia [msp]? (-.-)y-. o O - tabako - przerwa na papierosa [msp]? o(^_-) O - paanchi! - uderzenie pięścią [msp]? m (_ _) m - gomen - przepraszam [msp]? (@_@) - me ga mawaru - oszołomienie [msp]? ((((((^_^;) - susususutt - potajemnie wyjechać [msp]? ( _ )( _ ) - kyorokyoro - czego szukasz? [p]Wsród emotikonek japońskich nie zabrakło również zwierzątek. O ile kotek jest podobny do naszego, o tyle króliczek Miffi to prawdziwa gwiazda. Został stworzony w 1955 roku przez Dicka Brunę. Popularność tej postaci w Japonii świadczy o tym, że Japończycy coraz częściej i chętniej przejmują zachodnie wzorce. [/p] [msp]? (=^ ^=) - neko - kot [msp]? (=T.T=) - płaczący kot [msp]? (=X_X=) - niedobry kot, wygląda tak, jakby właśnie kogoś drapał [msp]? ~~~~~(m--)m - yuurei, czyli duch; w odróżnieniu od naszych, one nie mają nóg [msp]? ( x ) [msp]? ( (= =) ) - dora-emon - bardzo popularny bohater japońskich komiksów stworzonych przez Fujiko Fujio [msp]? <*)) >=< - sakana - ryba